Réformer Rameau

Les autorités Rameau Descriptions et voyages (FRBNF 11964915) et Récits de voyages (FRBNF 11932731) ont été fusionnées le 28/09/2023 au profit de Récits de voyages, qui est une autorité de genre.

Pour rappel, l’autorité "Descriptions et voyages" devait être utilisée pour les récits de voyages particuliers, l’autorité "Récits de voyages" étant réservée aux recueils de récits de voyages.

"Descriptions et voyages" était également parfois employée pour des ouvrages de descriptions géographiques d’un lieu.

Exemples de nouvelles pratiques d'indexation induites par cette fusion.

· Un récit de voyage particulier peut être indexé avec une zone 608 "Récits de voyages", comportant des dates si nécessaire. Le lieu du récit de voyage est indiqué en sujet.

Exemple : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb47045382g

200 1. $a La |panthère des neiges $b Images animées $f Marie Amiguet, Vincent Munier, réal., aut. $g Sylvain Tesson, comment.

(…)

606  $3 15047908 $a Panthère des neiges $3 11933498 $y Tibet $g Chine $2 rameau

607  $3 13775388 $a Tibet $o Plateau du $g Chine $2 rameau

608  $3 11932731 $a Récits de voyages $3 13536525 $z 2000-....$2 rameau

· Un ouvrage correspondant à la description géographique d’un lieu est indexé au nom de ce lieu en sujet.

Un point d’accès à la forme peut être créé si la forme de la ressource est à préciser : « Ouvrages illustrés », « Photographie », « Guides touristiques et de visite », « Circuits touristiques », etc.

Exemple : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb47131421j

200 1. $a Dolomites insolites et secrètes $b Texte imprimé $f textes et photographies d'Andrea Rizzato $g [traduit de l'italien par Bénédicte Dazy]

606  $3 11936179 $a Curiosités et merveilles $3 12004287 $y Dolomites $g Italie $g massif $2 rameau

607  $3 12004287 $a Dolomites $g Italie $g massif $2 rameau

608  $3 11976799 $a Guides touristiques et de visite $2 rameau

Le chapitre 16 "Lieux" du code RDA-FR est désormais consultable en ligne sur le site https://code.rdafr.fr

Premier texte à ne pas être publié sous forme de fichier PDF, ce chapitre est le résultat du travail mené par le sous-groupe Concepts, Lieux, Temps dans le cadre du groupe Normalisation de la Transition bibliographique.

Il s'inscrit dans l'ensemble des processus de création de nouvelles entités, identifiés comme nécessaires à l'aboutissement de la réforme de Rameau.

La Réforme de Rameau s'est poursuivie dans le cadre de la Transition bibliographique avec la rédaction d'un code RDA sur les lieux. Une enquête AFNOR est disponible sur le site Transition bibliographique.

Le document présentant les consignes pour de Nouvelles pratiques de catalogage a été mis à jour. Il est disponible sur la page Réformer Rameau.

La suppression de la règle de la construction indirecte de la subdivision géographique fait partie intégrante de la réforme de Rameau.

Annoncée en effet en 2019 comme un des chantiers induits par le retournement aux lieux, elle était initialement prévue pour l'année 2021.  Après quelques vicissitudes techniques, elle vient enfin de trouver son moment.

Les utilisateurs de Rameau seront informés, sur ce site, de l'avancement du processus et trouveront les liens vers les produits mis à leur disposition sur api.bnf.fr.

• À partir du 15 février 2022 - et pendant une période d'environ deux mois -, la BnF va procéder aux retraitements des autorités Rameau et des zones d'indexation de son catalogue, nécessaires à la mise en œuvre en catalogage courant de la suppression de cette règle.

Cette évolution mettra fin à une redondance de l'information dans les chaînes d'indexation : il ne sera désormais plus nécessaire pour localiser - par exemple un concept -, de faire précéder le nom du lieu de celui du pays auquel il appartient.

Exemple :

606 $3 $a Tourisme $3 $y Italie $3 $y Toscane $g Italie

Devient 606 $3 $a Tourisme $3 $y Toscane $g Italie

Ordre des traitements

1. Notices d'autorité Rameau

 Les traitements informatiques commenceront par des modifications dans les notices d'autorité Rameau :

- mise à niveau des notices d’autorité Rameau de noms géographiques situés dans un département français ou dans un État américain : le nom du pays viendra désormais s'ajouter à celui du département ou de l'État (32 000 FRBNF seront touchés, entraînant la modification de 330 000 notices bibliographiques liées).

Exemples :

$a Châteauroux $g Indre, France (au lieu de : $a Châteauroux $g Indre)

$a Miami $g Fla., États-Unis (au lieu de $a Miami $g Fla.)

- suppression de la redondance du nom de pays dans les notices Rameau de regroupement (1280 FRBNF seront touchés, entraînant la modification de + de 28 000 notices bibliographiques liées)

$a Églises $y Somme $g France (au lieu de : $a Églises $y France $y Somme $g France)

2. Notices bibliographiques

Les traitements toucheront ensuite les zones d'indexation des notices bibliographiques

Le nom du pays sera supprimé, s’il est suivi d’une autre subdivision géographique (+ de 300 000 notices bibliographiques modifiées) :

Exemples

606 $a Tapisserie $y France $y Lyon $g Rhône, France

Devient 606 $a Tapisserie $y Lyon $g Rhône, France

  Cas d'un concept bilocalisable

606 $a Relations extérieures $y Espagne $y Madrid $g Espagne $y Italie $y Naples $g Italie

Devient : 606 $a Relations extérieures $y Madrid $g Espagne $y Naples $g Italie

Produits

L'accompagnement des réutilisateurs se fera en deux temps.

• Pendant l'année 2022

Un tableau de suivi disponible sur le site Rameau fournira :

• les listes des FRBNF, à mesure de l'avancée des traitements ;
• les listes des notices bibliographiques modifiées et les liens permettant de récupérer sur api.bnf.fr les produits spécifiques Intermarc/Unimarc.

• Dès janvier 2023 :

On trouvera également dans ce tableau les liens vers :

• un produit rétrospectif en Intermarc et en Unimarc qui permettra à tout réutilisateur de faire, s'il le souhaite, une mise à jour différée dans son système ;
• un produit spécifique "autorités".

Consignes

La fiche Kitcat sur la création des noms géographiques sera mise à jour à partir de mars 2022.

Les nouvelles consignes seront ajoutées par la suite au document sur les Nouvelles pratiques de catalogage.

Consécutivement à la mise en place de l'indexation au genre et à la forme, les notices suivantes :

"Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel médical",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les agents d'assurances",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les agents de bord",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels de l'agriculture",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les coiffeurs",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les commerçants",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les esthéticiens",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les hommes d'affaires",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les marins",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les militaires",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les pilotes et contrôleurs de la circulation aérienne",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les policiers",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels de l'accueil",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels de l'hôtellerie et de la restauration",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels de l'immobilier",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels de l'industrie aéronautique",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels des arts du spectacle",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels du tourisme",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels du transport routier",

"Vocabulaires et manuels de conversation pour les secrétaires", 

ne doivent plus être utilisées en catalogage courant.

À compter du 14 février 2022, ces notices auront en Intermarc un statut "notice dévalidée", qui sera traduit, dans la conversion Unimarc, en statut "notice détruite".

La dévalidation permet de conserver l'identifiant pérenne (ark) ; elle se traduira ainsi dans la notice :

Exemple : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12229061k 

Les nouvelles consignes d'indexation préconisées à la BnF pour ce type de ressources sont disponibles dans la Fiche d'indexation Rameau à la forme et au genre, sur le portail Kitcat.

1.  Anciennes subdivisions et vedettes de forme

À la suite de la mise en œuvre, en 2019, de l'indexation au genre et à la forme, la majorité des notes d'application des anciennes subdivisions et vedettes de forme ont été mises à jour.

Quelques centaines de notices plus complexes (par exemple, présence de plusieurs notes d'application) ont fait l'objet d'une instruction complémentaire. Le traitement automatisé qui en découlait, prévu en 2020, n'a pas encore pu être mené à bien, ce qui aboutit à un discord entre la nature de la notice et ses notes d'emploi.

Ces notices sont actuellement identifiables par la présence du libellé [Note d'application à mettre à jour]

Deux cas peuvent se présenter :

• Mention de "subdivision de forme" ;
• Mention d'emploi avec "Histoire et critique"

• Il convient de ne plus tenir compte de ces mentions, désormais obsolètes.

2. Notices de genre dont la note d'application comporte la mention "recueils"

Cette mention doit en principe disparaître, puisqu'une notice de genre peut être utilisée indifféremment pour l'indexation d'une œuvre particulière ou d'une anthologie d'œuvres liées à un genre.

Exemple : Roman fantastique

L'instruction préparatoire à un traitement automatisé n'a pas encore été menée.

• Il est toutefois d'ores et déjà possible d'utiliser ces notices sans tenir compte de cette restriction d'emploi aux seuls recueils.

Une information sera donnée à mesure de l'achèvement des traitements.

Depuis la mise en œuvre d'une zone d'indexation au genre et à la forme (B-608), la notice "Histoire et critique" ne doit plus être utilisée en catalogage courant.

Elle était restée jusqu'ici présente dans les catalogues, afin de permettre des traitements rétrospectifs.

À compter du jeudi 27 mai, cette notice aura en Intermarc un statut de "notice dévalidée", qui sera traduit, dans la conversion Unimarc, en statut de "notice détruite".

La dévalidation permet de conserver l'identifiant pérenne (ark) ; elle se traduira ainsi dans la notice :

Dès le mois de mars 2021, de nouvelles modalités de récupération des notices Rameau supprimées après scission seront offertes aux utilisateurs des produits et services BnF.

Nouvelles pratiques de catalogage, traitements de masse dans les données : le volet 2019 de la réforme a largement transformé Rameau, suscitant chez ses utilisateurs un certain nombre d'interrogations et de demandes d'éclaircissements. Le CNR met en ligne aujourd'hui, sous la forme d'une FAQ, une synthèse de ces questions et des réponses qu'il peut leur apporter.

Cette FAQ vient compléter l'ensemble des documents disponibles sur la réforme, en particulier les Nouvelles pratiques de catalogage et la synthèse des échanges avec les participants à la journée des formateurs Rameau du 30 novembre 2018.

Une présentation des nouvelles pratiques de catalogage induites par la livraison 2019 de la réforme de Rameau est désormais disponible. Ce document sera amené à être modifié et enrichi.
Au fil des différentes étapes de la réforme de Rameau, des contradictions ne manqueront pas d'apparaître entre les traitements automatisés - portant principalement sur des changements d'étiquette ou de valeurs dans des zones codées - et les zones de notes, en particulier les notes d'application, des notices d'autorité Rameau. Des traitements ultérieurs, qu'ils soient manuels ou automatisés, permettront de résorber ces différences. En cas de doute il convient de se reporter au document portant sur les nouvelles pratiques de catalogage, et d'une manière générale aux informations contenues dans la page Réformer Rameau.

La livraison 2019 de la réforme de Rameau se poursuit au 1er mai avec des chantiers de retournement aux lieux qui visent à établir un ordre unique de construction des autorités et des chaînes d'indexation : Concept -- Lieu -- Temps. Un second chantier a pour objet la mise en place d'une indexation au genre et à la forme dans les notices bibliographiques de la BnF.
Pour chacun des chantiers, les listes des notices d'autorité Rameau concernées, la description des processus automatisés et un tableau d'avancement des traitements sont mis à disposition des utilisateurs. L'ensemble de ces opérations va durer plusieurs semaines.

Pour plus d'informations, voir la page Réformer Rameau.

Le Centre national Rameau publie un tableau des demandes de fusions et scissions de notices Rameau. Conçu à l'origine pour gérer les traitements automatisés dans les notices bibliographiques du Catalogue général de la BnF, ce tableau peut intéresser les réutilisateurs de Rameau qui y trouveront les identifiants des notices fusionnées et scindées dans le cadre de la réforme de Rameau, ainsi que le contexte (lissage, genre/forme, indexation géographique) de chaque demande.
Diffusé au format Excel, cet outil de travail sera mis à jour au fur et à mesure des traitements par lots. Il vient compléter le tableau d'avancement du lissage terminologique.

Pour plus d'informations, voir la page Réformer Rameau.

La réforme de Rameau aura des conséquences sur la structure des données des SIGB utilisant ce vocabulaire. Elle nécessite donc une préparation des données et des systèmes par les administrateurs SIGB, et un changement de pratique par les catalogueurs. Une documentation proposée par le groupe Systèmes & Données à ce sujet est disponible sur le site de la Transition bibliographique.

En janvier 2017, le site Rameau annonçait la mise en place d'un Groupe de travail national sur la syntaxe de Rameau, chargé de formuler des préconisations sur les nécessaires évolutions du langage Rameau. Ces préconisations ont été validées par le Comité opérationnel Rameau du 27 avril, puis par le Comité d'orientation du 1e juin, en même temps qu'une feuille de route qui inscrit les décisions à mettre en œuvre dans un calendrier (2017-2022). Le pilotage de la mise en œuvre de cette réforme revient au Groupe de travail reconduit, élargi, et amené à devenir un sous-groupe du groupe Normalisation de la Transition bibliographique.

Vous trouverez le rapport, la feuille de route et d'autres documents qui seront progressivement mis en ligne dans une nouvelle rubrique du site «Suivre les chantiers de la syntaxe», qui rendra également compte des changements en cours dans des bibliothèques étrangères. Le Centre national Rameau est conscient des enjeux liés à cette réforme et de ses impacts sur les systèmes professionnels et les formats de travail ; c'est pourquoi il souhaite informer en temps réel la communauté de ses utilisateurs de l'état d'avancement des réflexions normatives et des chantiers applicatifs.
Pour accéder au rapport et à la feuille de route dans la rubrique Réformer Rameau